titulo

Palabras Errantes Latin American Literature in Translation

Palabras Errantes

KING. Tribute to the King of Terror

Edited by Jorge Luis Cáceres.

Featuring: Mariana Enriquez, Nico Saraintaris, Ariel Idez, Edmundo Paz Soldán, Jorge Enrique Lage, Francisco Ortega, Jorge Luis Cáceres, Patricia Esteban Erlés, David Roas, Espido Freire, Marina Perezagua, Pilar Adón, Alberto Chimal, Antonio Ortuño, Cecilia Eudave, Alexis Iparraguirre, Santiago Roncagliolo.

The influence of the masters of pop culture in Spanish American narrative is a yet unexplored territory. In this anthology, various young authors from different latitudes come together under the influence of Stephen King and pay tribute to the “master of horror”. These stories prove that supernatural horror is not a tradition alien to Spanish American literature but is an interest of a generation of writers. The ghost of King looms over these stories, sometimes like Pennywise, others like an arcane being from the beyond where reality shows coexist with zombies. Inspired by the North American writer, the stories gate crash meetings of psychiatric patients, discover supernatural beings infiltrating Latin American military movements, narrate spontaneous experiments in quantum physics and present obscure characters, such as evil doppelgangers or demons that stalk innocent children. Welcome, reader, to this disturbing homage: here there is cannibalism, madness and religious sects. Here there are tigers.

La influencia de los maestros de la cultura pop en el universo narrativo hispanoamericano es un territorio todavía inexplorado. En esta antología, varios autores jóvenes de diferentes latitudes convergen bajo la influencia de Stephen King y le rinden tributo al famoso “maestro del terror”. Estas historias de tonalidades imposibles prueban que el terror sobrenatural no es una tradición ajena a nuestras letras sino que forma parte de un genuino interés generacional. El fantasma acechante de King ronda en estos cuentos, a veces como Pennywise, otras como un ser arcano venido de un más allá donde conviven reality shows con zombis. Los relatos, inspirados en el escritor norteamericano, se meten en una reunión de pacientes psiquiátricos, descubren seres sobrenaturales infiltrados en los movimientos militares latinoamericanos, narran experimentos espontáneos de física cuántica y presentan personajes oscuros como un doble maligno o demonios que acosan a niñas inocentes. Bienvenido, lector, a este inquietante homenaje: aquí hay canibalismo, locura y sectas religiosas. Aquí hay tigres.

KING tribute 1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *